كتبت: بسنت الفرماوي
في إطار السعي الحثيث التي تبذله وزارة الثقافة لتعزيز المشاركة المجتمعية في الفعاليات الثقافية، أعلن المركز القومي للترجمة عن نتيجة مبادرته التفاعلية الأولى. هذه المبادرة أتاحت للقراء اختيار الكتاب الذي يرغبون في الحصول عليه بخصم 40%. وقد حصد كتاب “علوم مصر القديمة” في جزأيه أعلى عدد من الأصوات، ليكون بذلك الكتاب الفائز بالعرض الخاص.
## تفاصيل العرض وموعده
سيكون هذا العرض متاحًا على مدار يومين، وتحديدًا يومي الاثنين والثلاثاء، الموافقين 29 و30 يونيو 2026. يجري العرض بواقع نسخة واحدة لكل قارئ، مما يعكس حرص المركز على تعزيز التواصل المباشر بين المؤسسات الثقافية وجمهورها.
## أهمية المبادرة في المشهد الثقافي
تأتي هذه المبادرة انطلاقًا من إيمان المركز بأن المعرفة تزدهر من خلال الحوار مع القراء. كما أنها تُبرز دور القارئ كشريك أساسي في رحلة التنوير وصناعة الفعل الثقافي. ويعكس ذلك الاستجابة للتوجهات الحديثة في نشر المعرفة وتعزيز القراءة،
إلى جانب ذلك، تهدف هذه الخطوة إلى تشجيع القراء على المزيد من المشاركة في اختيار العروض والإصدارات التي تروق لهم. يدخل هذا في إطار جهود المركز نحو إطلاق مبادرات تفاعلية بصورة دورية، مما يزيد من حضور الكتاب في حياة الناس اليومية.
## محتوى كتاب “علوم مصر القديمة”
يُعتبر “علوم مصر القديمة” من الإصدارات المتميزة التي تسلط الضوء على منجزات الحضارة المصرية القديمة في مختلف مجالات المعرفة والعلوم. وتتناول الموسوعة موضوعات تمتد من نظم المعرفة في مصر القديمة، مرورًا بتصورات الكون، وصولًا إلى التقاويم وقياس الزمن والفلك.
الموسوعة تستند إلى وثائق ونقوش أثرية أصلية، مما يقدم صورة غنية لتطور الفكر العلمي المصري عبر العصور. ويتكون الكتاب من مجلدين، حيث أُعده المؤرخ الأمريكي مارشال كلاجيت، وهو أحد أبرز المتخصصين في تاريخ العلوم، وقد تم ترجمته إلى العربية بواسطة مجموعة من أساتذة الآثار المصرية في جامعة القاهرة.
## النقاط الرئيسية حول الترجمة
شارك في ترجمة هذا العمل الأكاديمي كل من علاء الدين عبد المحسن شاهين، وناصر محمد مكاوي، وطارق سيد توفيق، ومحمد حسون. وقد قامت منى زهير الشايب بترجمة المجلد الثاني.
يؤكد المركز القومي للترجمة أن هذه المبادرة تمثل البداية لسلسلة من الفعاليات التفاعلية التي تُدرج الجمهور في قلب الفعل الثقافي. حيث يعد كل اختيار يقوم به القارئ نقطة انطلاق جديدة للمعرفة التي تستحق الوصول إلى من يبحث عنها.
يمكنك قراءة المزيد في المصدر.
لمزيد من التفاصيل اضغط هنا.