كتبت: فاطمة يونس
تعود أوبرا 4.48 ذهان (4.48 Psychosis) إلى خشبة مسرح لينبري بدار الأوبرا الملكية في لندن، في عرض جديد يستعرض مرور عشر سنوات على تقديم العمل للمرة الأولى. ويمتد العرض في الفترة من 17 إلى 25 أكتوبر الجاري، حيث يدمج بين الموسيقى والمسرح لاستكشاف موضوعات المعاناة النفسية والعزلة وصعوبات التعبير عن الألم الإنساني.
رحلة إبداعية من نص مسرحي إلى عمل أوبرالي
استعرض المؤلف الموسيقي البريطاني فيليب فينابلز تفاصيل تحويل نص الكاتبة البريطانية سارة كين إلى عمل أوبرالي. وبدأت الفكرة خلال رحلة جوية من نيويورك في يناير 2015، حيث قام فينابلز بتدوين ملاحظاته وأفكاره الموسيقية بناءً على المسرحية التي قرأها خلال الرحلة، واصفاً التجربة بأنها كانت أشبه بحلم محموم تداخلت فيه الأفكار الإبداعية.
واجه فينابلز تحديات شخصية وفنية خلال مرحلة التأليف، شملت ظروفاً مالية ومعاناة من الأرق، قبل أن يبدأ في كتابة الأوبرا بوتيرة سريعة استمرت نحو ستة أشهر. واعتمد في عمله على النص الغني الذي يجمع بين الشعر والحوارات والملاحظات الطبية ومقتطفات من الاختبارات النفسية، مما أتاح له مساحة واسعة من الاحتمالات الموسيقية.
تحديات الإنتاج والاستجابة الجماهيرية
تطلب تحويل النص إلى عرض موسيقي تنسيقاً دقيقاً بين الغناء الجماعي، والمواد المسجلة، والإضاءة، والصوت، والفيديو. ورغم الصعوبات الفنية التي واجهت فريق الإنتاج، مثل تأخر تسليم النوتة الموسيقية وتعقيد المقاطع الغنائية، إلا أن العرض الأول الذي قدم في مايو 2016 حقق استجابة جماهيرية كبيرة عززت من ثقة المؤلف في إمكانات الأوبرا التجريبية.
ويشهد الإنتاج الحالي في دار الأوبرا الملكية إخراج تيد هوفمان، الذي قاد الإنتاج الأصلي، مع مجموعة جديدة من المغنين. ويعد هذا العرض أول تقديم للعمل على مسرح لينبري، مسلطاً الضوء على إرث سارة كين، التي تعد من أبرز أسماء المسرح البريطاني التجريبي، والتي توفيت عام 1999 عن عمر يناهز 28 عاماً.
